What was finally determined on the other thread is that the connection at the ECU from the starting circuit is passive. That is, no signal passes from the ECU when the clutch safety switch is either open or closed. A signal is fed to the ECU when both the clutch safety switch is closed (lever pulled in) AND the starter push button is depressed.
So you can just short out the switch.
So you can just short out the switch.